Setting And Tech Tags Used in Events

Video Description: Color video, medium shot of the stage at Bistro 4 (Quatre) (4040 St. Laurent, Montreal, QC, H2W 1Y8, Canada). Diagonal perspective of the stage with a mic stand, capturing a corner of the cafe as well as some of the audience members. The stage, slightly below street level, is set against a full-wall window looking out onto the St. Laurent Blvd. traffic---with both pedestrians and vehicles often passing by. The windows from across the street are sometimes visible, including an outdoor sign with the word "JETHRO." On the windows of Bistro 4, the word "said" (from "Enough Said") becomes visible when the camera zooms out, as well as decals with words from the menu, such as "DEJEUNER," "CAPPUCCINO," and "TISANE."

[End of recording.]

Video Description: Color video of the stage with mic stand at Bistro 4 (Quatre) (4040 St. Laurent, Montreal, QC, H2W 1Y8, Canada). The stage, slightly below street level, is set against a full-wall window looking out onto the St. Laurent Blvd. traffic---with both pedestrians and vehicles often passing by. The windows from across the street are sometimes visible, including an outdoor sign with the word "JETHRO." On the windows of Bistro 4, the word "said" (from "Enough Said") becomes visible when the camera zooms out, as well as decals with words from the menu, such as "DEJEUNER," "CAPPUCCINO," and "TISANE."

[Ambient noise, applause.] | Closeup zooms out to a long shot of the lone mic on the stage.

Video Description: Zooms out to show audience putting on jackets and talking to each other.

[Ambient sounds (white noise).] | Video Description: Black screen with static.

[End of recording.]

[Ambient sounds (movement, conversation).] | Video Description: Colour video. Camera view at first rocks, unstable, as it repositions. Long shot of the Bistro 4 (Quatre) stage, with audience members before it sitting at tables and chairs also in view. The stage is slightly below street level, with numerous large window panes that face Saint-Laurent Boulevard. Vague shapes of cars, streetlights, and passerby are visible through the window. Yellow curtains frame the windows, and a large light hangs from the ceiling above the audience. A painting or illustration is on the wall adjacent to stage right. Event organizer and host Lee Gotham is in the camera foreground, speaking to an unknown audience member and pointing at something out-of-frame. Gotham wears a green shirt and light brown shoulder-length hair. Behind Lee Gotham, bill bissett stands facing audience on the stage. bissett wears a graphic t-shirt, thick-framed glasses, and chin-length hair.

[Ambient sounds (voices).] | Video Description: Camera begins to zoom out to a long shot revealing applauding audience members. bissett turns to an unknown audience member upstage left and interacts with them. The unknown audience member holds bissett's binder as bissett searches for a page inside it. Camera pans across audience members sitting adjacent to stage left.

[Ambient sounds (voices, movement).] | Video Description: Camera cuts to audience members flipping through copies of bill bissett's books. Camera pans downward to a table full of glasses and a stack of books. In the foreground, an unknown audience member (face out of frame) holds a stack of pages with poems on them. Camera zooms into the stack of books that reads "bill bissett" and "Talonbooks" on the spine. Camera pans up and zooms into audience members holding bissett's book open in their hands as they read. Camera pans across tables full of audience members sitting, smoking, drinking, and chatting at tables.

Video Description: Sudden cut. The tilted camera captures the yellow curtains lining the windows behind the stage.

[End of recording.]

Video Description: Color video of the stage with mic stand at Bistro 4 (Quatre) (4040 St. Laurent, Montreal, QC, H2W 1Y8, Canada). The stage, slightly below street level, is set against a full-wall window looking out onto the St. Laurent Blvd. traffic---with both pedestrians and vehicles often passing by. The windows from across the street are sometimes visible, including an outdoor sign with the word "JETHRO." On the windows of Bistro 4, the word "said" (from "Enough Said") becomes visible when the camera zooms out, as well as decals with words from the menu, such as "DEJEUNER," "CAPPUCCINO," and "TISANE."

[End of recording.]

Video Description: Colour video, different degrees of closeup of the stage at Bistro 4 (Quatre) (4040 St. Laurent, Montreal, QC, H2W 1Y8, Canada). A single mic stand. The stage, slightly below street level, is set against a full-wall window looking out onto the St. Laurent Blvd. traffic---with both pedestrians and vehicles regularly passing by. The windows from across the street are also visible, including an outdoor "A LOUER" sign. People frequently pass in front of the camera. When the camera zooms out, the words "enough said" become visible, as decals on the window.

Video Description: Colour video, different degrees of closeup of the stage at Bistro 4 (Quatre) (4040 St. Laurent, Montreal, QC, H2W 1Y8, Canada). A single mic stand. The stage, slightly below street level, is set against a full-wall window looking out onto the St. Laurent Blvd. traffic---with both pedestrians and vehicles regularly passing by. The windows from across the street are also visible, including an outdoor "JETHRO" sign. People frequently pass in front of the camera. On the cafe windows, some decals are partially visible, with words from the menu such as "DEJEUNER," "CAPPUCCINO," and "TISANE."

[End of recording.]

[End of recording.]

Video Description: Black screen with white text that reads "One minute of this video has been removed."

Video Description: Colour video, medium long shot, then zoom into medium closeup of the stage at Bistro 4 (Quatre) (4040 St. Laurent, Montreal, QC, H2W 1Y8, Canada). A single mic stand. The stage, slightly below street level, is set against a full-wall window looking out onto the St. Laurent Blvd. traffic---with both pedestrians and vehicles regularly passing by. On the windows, the words "enough said."

Video Description: Black screen with white text that reads "One minute of this video has been removed."

Video Description: Black screen with white text that reads "Thirty seconds of this video have been removed."

[End of recording.]

Video Description: Colour video, different degrees of closeup of the stage at Bistro 4 (Quatre) (4040 St. Laurent, Montreal, QC, H2W 1Y8, Canada). A single mic stand. The stage, slightly below street level, is set against a full-wall window looking out onto the St. Laurent Blvd. traffic---with both pedestrians and vehicles regularly passing by. The windows from across the street are also visible. People frequently pass in front of the camera. A decal of the word "said," as a fragment of "enough said," is visible on the window.

Video Description: Colour video, medium shot of the stage at Bistro 4 (Quatre) (4040 St. Laurent, Montreal, QC, H2W 1Y8, Canada). A single mic stand. The stage, slightly below street level, is set against a full-wall window looking out onto the St. Laurent Blvd. traffic---with both pedestrians and vehicles regularly passing by. The windows from across the street are also visible, including an outdoor "JETHRO" sign. People frequently pass in front of the camera. On the cafe windows, some decals are partially visible, with words from the menu such as "DEJEUNER," "CAPPUCCINO," and "TISANE."

Video Description: Color video, medium long shot of the stage at Bistro 4 (Quatre) (4040 St. Laurent, Montreal, QC, H2W 1Y8, Canada) and a dozen or so seated audience members. A single mic stand. The stage, slightly below street level, is set against a full-wall window looking out onto the St. Laurent Blvd. traffic---with both pedestrians and vehicles regularly passing by. The windows from across the street (4067 St. Laurent) are also visible. Several big spheric lamps hanging over the stage and draped orange curtains almost entirely raised, covering little of the windows. Against the windows, a vertical rectangular banner with the name "ga press / MONTREAL," as well as a series of smaller separate posters with numbers on them: 86, 99, 116, and 235.

Video Description: Color video of the stage with mic stand at Bistro 4 (Quatre) (4040 St. Laurent, Montreal, QC, H2W 1Y8, Canada). The stage, slightly below street level, is set against a full-wall window looking out onto the St. Laurent Blvd. traffic---with both pedestrians and vehicles often passing by. The windows from across the street are sometimes visible, including an outdoor sign with the word "JETHRO." On the windows of Bistro 4, the word "said" (from "Enough Said") becomes visible when the camera zooms out, as well as decals with words from the menu, such as "DEJEUNER," "CAPPUCCINO," and "TISANE."

Video Description: Colour video, medium closeup of the stage at Bistro 4 (Quatre) (4040 St. Laurent, Montreal, QC, H2W 1Y8, Canada). A single mic stand. The stage, slightly below street level, is set against a full-wall sliding window looking out onto the St. Laurent Blvd. traffic---with pedestrians and vehicles regularly passing by. The venue windows are wide open, which impacts the audio quality. The windows from across the street (4067 St. Laurent) are also visible.

[Applause.] | Video Description: As Jill Battson leaves the stage amid applause, the camera zooms out while panning to the right, then pans to the left, taking in the dozens of seated audience members at Bistro 4. Full house.

Video Description: Extreme closeup of lone mic on stage.

Gotham performs a long poem without announcing any section breaks. To enhance readability, this transcription will break when Gotham pauses for a significant period, denoted by the phrase "Gotham pauses" or "Gotham and music by Unknown_Musician1 and Sam Shalabi pauses."]

Video Description: Black screen with white text that reads "Fourteen minutes of this video have been removed."

[Applause.] | Video Description: As Nancy Dembowski leaves the stage amid applause, the camera zooms out while panning to the left, tracking Dembowski, then pans to the right before zooming in back into the stage. We see dozens of seated audience members, one of them smoking while clapping, and two other people leaving the venue through the full-wall window.

[Ambient sounds (white noise).] | Video Description: Black screen with static.

[Applause.] | Video Description: After Mike O'Connor leaves the stage amid applause, the camera zooms out while panning slightly to the left, then to the right before zooming in back into the stage. We see dozens of seated audience members.

[Ambient sounds (white noise).] | Video Description: Black screen with static.

[End of recording.]

Laughter.

[End of recording.]

Video Description: Black screen with white text that reads "Four minutes of this video have been removed."

[End of recording.]

[End of recording.]

Video Description: Black screen with white text that reads "Two minutes of this video have been removed."

[Ambient sounds (white noise).] | Video Description: Black screen with static.

[Sombre recorded symphonic music in background.] | Video Description: Long shot of audience putting on jackets and chatting.

[Sombre recorded symphonic music in background.] Video Description: Cuts to open mic sign-up blackboard with "enough said" written across the top and a list of participants' names below.

Video Description: Cuts to closeup of Christmas tree with multicoloured lights, zooms out to show tree is inside Bistro 4 and camera is outside. Words such as "biere," "fut," "cafe," and "tisane" are visible on the window. Zooms in on sign inside the venue that reads "Bistro 4."

[End of recording.]

Video description: Colour video. Long-shot of host Lee Gotham on the stage of the venue Bistro 4 (Quatre), addressing audience with opening remarks. Stage is juxtaposed with four large windowpanes that look onto vehicles and passerby on Saint-Laurent Boulevard. Evening. A large orb-shaped light hangs above the stage. Orange curtains are draped at the top of the windows. A number of unknown audience members are visible in the initial camera view.

Video description: Colour video. Long-shot of host Lee Gotham on the stage of the venue Bistro 4 (Quatre), addressing audience with opening remarks. Stage is juxtaposed with four large windowpanes that look onto vehicles and passerby on Saint-Laurent Boulevard. Evening. A large orb-shaped light hangs above the stage. Orange curtains are draped at the top of the windows. A number of unknown audience members are visible in the initial camera view.

Ambient sounds, voices. | Video Description: Camera cuts to a close up shot of the lone mic.

Ambient sounds, voices. | Video Description: Camera cuts to a close up shot of the lone mic.

[End of recording.]

[End of recording.]

The tape includes excerpts from six different events: (1) Enough Said 1994-12-19, Gotham and Diamond; (2) Enough Said 1995-01-09, Swifty Lazar; (3) Enough Said 1995-01-16, bissett and Nelson; (4) Enough Said 1995-01-23, Wiernik and Anderson; (5) Enough Said 1995-01-30, Stanton and Stephens; and (6) Enough Said 1995-02-13, Benefit.

The tape includes excerpts from four different events: (1) Enough Said 1995-02-20, Backo and Groupe de Poesie Moderne; (2) Enough Said 1995-02-27, Skarstedt and Suderman; (3) Enough Said 1995-03-06, Phineas Flower Trio and Godin; (4) Enough Said 1995-03-13, Karasick.

Video Description: Colour video, different degrees of closeup of the stage at Bistro 4 (Quatre) (4040 St. Laurent, Montreal, QC, H2W 1Y8, Canada). A single mic stand. The stage, slightly below street level, is set against a full-wall window looking out onto the St. Laurent Blvd. traffic---with both pedestrians and vehicles regularly passing by. The windows from across the street are also visible, including an outdoor "JETHRO" sign. People frequently pass in front of the camera. On the cafe windows, some decals are partially visible, with words from the menu such as "DEJEUNER," "CAPPUCCINO," and "TISANE."

[Ambient sounds (white noise).] | Video Description: Black screen with white text that reads "ENOUGH SAID!"

Gotham performs a long poem without announcing any section breaks. To enhance readability, this transcription will break when Gotham pauses for a significant period, denoted by the phrase "Gotham pauses" or "Gotham and music by Unknown_Musician1 and Sam Shalabi pauses."]

[Ambient sounds (white noise).] | Video Description: Black screen with static.

[Ambient sounds (white noise).] | Video Description: Black screen with static.

[Ambient sounds (white noise).] | Video Description: Black screen with static.

Video Description: Camera zooms out from closeup to long shot of the lone mic on stage.

[Ambient sounds (white noise).] | Video Description: Black screen with static.

[Ambient sounds (white noise).] | Video Description: Black screen with static.

[Ambient sounds (white noise).] | Video Description: Black screen with static.

[Ambient sounds (voices).] | Video Description: Camera begins to zoom out to a long shot revealing applauding audience members. bissett turns to an unknown audience member upstage left and interacts with them. The unknown audience member holds bissett's binder as bissett searches for a page inside it. Camera pans across audience members sitting adjacent to stage left.

[Ambient sounds (white noise).] | Video Description: Black screen with static.

[Ambient sounds (white noise).] | Video Description: Black screen with static.

[Ambient sounds (white noise).] | Video Description: Black screen with static.

[Ambient sounds (white noise).] | Video Description: Black screen with static.

[Ambient sounds (white noise).] | Video Description: Black screen with static.

[Ambient sounds (white noise).] | Video Description: Black screen with static.

[Ambient sounds (white noise).] | Video Description: Black screen with static.

[Ambient sounds (white noise).] | Video Description: Black screen with static.

[End of recording.]

[Ambient sounds (white noise).] | Video Description: Black screen with static.

[Ambient sounds (white noise).] | Video Description: Black screen with static.

[Ambient sounds (white noise).] | Video description: Black screen with white text that reads "-0:00:32."

[Ambient noise, applause.] | Closeup zooms out to a long shot of the lone mic on the stage.

[Ambient sounds (white noise).] | Video Description: Black screen with static.

[Ambient noise, applause.] | Closeup zooms out to a long shot of the lone mic on the stage.

[Ambient sounds (white noise).] | Video Description: Black screen with static.

In the following performance, Raymond Filip uses an outdated term in reference to a cross-dressing man.

[Ambient sounds (white noise).] | Video Description: Black screen with static.

[End of recording.]

Video Description: Colour video, different degrees of closeup of the stage at Bistro 4 (Quatre) (4040 St. Laurent, Montreal, QC, H2W 1Y8, Canada). A single mic stand. The stage, slightly below street level, is set against a full-wall window looking out onto the St. Laurent Blvd. traffic---with both pedestrians and vehicles regularly passing by. The windows from across the street are also visible. People frequently pass in front of the camera. A decal of the word "said," as a fragment of "enough said," is visible on the window.

[Ambient sounds (white noise).] | Video Description: Black screen with static.

Video Description: Black screen with white text that reads "Four minutes of this video have been removed."

[End of recording.]

Video Description: Color video, medium shot of the stage at Bistro 4 (Quatre) (4040 St. Laurent, Montreal, QC, H2W 1Y8, Canada). A single mic stand. The stage, slightly below street level, is set against a full-wall window looking out onto the St. Laurent Blvd. traffic---with both pedestrians and vehicles regularly passing by. The windows from across the street are also visible, including an outdoor sign with the word "JETHRO." On the windows of Bistro 4, the word "said" (from "Enough Said") becomes visible when the camera zooms out, as well as decals with words from the menu, such as "DEJEUNER," "CAPPUCCINO," and "TISANE."

[End of recording.]

[Ambient sounds (voices).] | Video Description: Colour video. A plain performance space (55 Avenue des Pins East, 2nd floor), with a large stage (as revealed later in clip) with a microphone and long, grey curtains hanging from a rafter in the background.

[Ambient sounds (white noise).] | Video Description: Black screen with static.

[Ambient sounds (white noise).] | Video Description: Black screen with static.

Video Description: Camera zooms out to a medium long shot on the lone microphone, bathed in the glow of a spotlight hanging on stage right.

[Audio cut. Audience applause. Ambient sounds (voices).] | Video Description: Camera cut. Medium longshot view of microphone on stage, with a black background and wires around white rafters on the ceiling. Camera zooms into extreme closeup as Fortner Anderson walks on from from stage right. Anderson laughs.

[Ambient sounds (white noise).] | Video Description: Black screen with static.

[Ambient sounds (white noise).] | Video Description: Black screen with static.

[Ambient sounds (white noise).] | Video Description: Black screen with static.

[Ambient sounds (white noise).] | Video Description: Black screen with static.

[Audience applause. Vocalizing (repeating "toy boat" at different volumes and tones). Ambient sounds (movement, dog barking). Vocalizing begins to cohere at the same volume and rhythm.] | Video Description: Camera cuts to a long shot of the open stage area, with the black milk crate in the centre of the stage. An unknown audience member walks across the stage. An unknown person moves a microphone stand closer to centre stage. Camera pans toward them as they exit stage right. Two people enter the stage from stage right. Camera pans toward the right, where another set of performers is seen running and walking into the stage area. Members of the Fluffy Pagan Echoes move around the stage, each doing different actions, such as stomping, speaking into different microphones, or examining different parts of the stage. They assemble downstage centre, moving microphones closer to centre stage. Camera zooms into a medium closeup on Victoria Stanton (shoulder-length brown hair, black vest over long-sleeved grey shirt) and pans right to capture each Fluffy Pagan Echoes member. Ran Elfassy wears a white graphic t-shirt, necklace, and shaved head. Scott Duncan wears a flannel shirt and short curly brown hair. Vincent 'Vince' Tinguely wears a white graphic t-shirt, jeans, chin-length white hair, and glasses. Justin McGrail wears a yellow patterned shirt over graphic t-shirt, short brown hair, and necklaces.

Video Description: The previous dog walks across the stage behind the performers, exiting stage left. Camera zooms in and out and pans throughout to follow the performers moving across the stage.

[Ambient sounds (white noise).] | Video Description: Black screen with static.

[Ambient sounds (white noise).] | Video Description: Black screen with static.

[Ambient sounds (white noise).] | Video Description: Black screen with static.

[Ambient sounds (white noise).] | Video Description: Black screen with static.

[Ambient sounds (white noise).] | Video Description: Black screen with static.

[End of recording.]

Video Description: Colour video, medium closeup of the stage at Bistro 4 (Quatre) (4040 St. Laurent, Montreal, QC, H2W 1Y8, Canada). A single mic stand. The stage, slightly below street level, is set against a full-wall window looking out onto the St. Laurent Blvd. traffic---with both pedestrians and vehicles regularly passing by. On the windows, the words "enough said." When the camera zooms out, other decals become visible, with words from the menu such as "DEJEUNER," "CAPPUCCINO," and "TISANE."

[Ambient sounds (white noise).] | Video Description: Black screen with static.

The following performance contains sexual content, descriptions of alcohol abuse, and descriptions of sexual abuse.

Video Description: Black screen with white text that reads "Five minutes of this video have been removed."

[Ambient sounds, voices, applause.] | Video Description: Medium shot of the lone mic as Mitsiko Miller crosses the stage.

[Ambient sounds (white noise).] | Video Description: Black screen with static.

[Ambient sounds, voices, applause.] | Video Description: Medium shot of the lone mic as Mitsiko Miller crosses the stage one more time.

Video Description: Black screen with white text that reads "Three minutes of this video have been removed."

[End of recording.]

[Piano melody. Whoosh sound effect.] | Video Description: Black screen with a white logo and white text that reads "SpokenWeb" transitions to a black screen with white text that reads "Enough Said / Lee Gotham, Ann Diamond, Joelle Ciona, Neil Wiernick, Shaughnessy Bishop-Stall, Thoth Harris, Anne Stone, Raymond Filip, Steve Luxton, Sonja Skarstedt, Ian Ferrier" and a banner on the bottom left of the screen that reads "SpokenWeb Presents".

Video Description: Black screen with white text that reads "Enough Said / December 9th 1994 / Lee Gotham / Excerpted from 1994-12-09 Lee Gotham and Ann Diamond".

Video Description: Black screen.

Video Description: Black screen with white text that reads "Enough Said / December 9th 1994 / Ann Diamond / Excerpted from 1994-12-09 Lee Gotham and Ann Diamond".

Video Description: Black screen with white text that reads "Enough Said / May 5th 1995 / Ann Diamond / Excerpted from 1995-05-01 Ian Stephens, Lynn Suderman, Ann Diamond, Justin McGrail".

Video Description: Black screen.

Video Description: Black screen with white text that reads "Enough Said / January 23rd 1995 / Joelle Ciona / Excerpted from 1995-01-23 Neil Wiernick and Fortner Anderson".

Video Description: Black screen with white text that reads "Enough Said / January 23rd 1995 / Neil Wiernick / Excerpted from 1995-01-23 Neil Wiernick and Fortner Anderson".

Video Description: Black screen with white text that reads "Enough Said / January 30th 1995 / Shaughnessy Bishop-Stall / Excerpted from 1995-01-30 Victoria Stanton and Ian Stephens".

Video Description: Black screen with white text that reads "Enough Said / January 30th 1995 / Thoth Harris / Excerpted from 1995-01-30 Victoria Stanton and Ian Stephens".

Video Description: Black screen with white text that reads "Enough Said / February 13th 1995 / Anne Stone / Excerpted from 1995-02-13 Benefit Part 1".

Video Description: Black screen with white text that reads "Enough Said / February 13th 1995 / Raymond Filip / Excerpted from 1995-02-13 Benefit Part 2".

Video Description: Black screen with white text that reads "Enough Said / February 13th 1995 / Steve Luxton / Excerpted from 1995-02-13 Benefit Part 2".

Video Description: Black screen with white text that reads "Enough Said / February 13th 1995 / Sonja Skarstedt / Excerpted from 1995-02-13 Benefit Part 2".

Video Description: Black screen with white text that reads "Enough Said / February 13th 1995 / Ian Ferrier / Excerpted from 1995-02-13 Benefit Part 2".

Video Description: Black screen.

[Black screen with white text rolling down listing the date, venue, performers' names, the researchers involved in the project, and copyright information.

Video Description: Colour video, medium shot of the stage at Bistro 4 (Quatre) (4040 St. Laurent, Montreal, QC, H2W 1Y8, Canada). A single mic stand. The stage, slightly below street level, is set against a full-wall window looking out onto the St. Laurent Blvd. traffic---with both pedestrians and vehicles regularly passing by. The windows from across the street are also visible, including an outdoor "JETHRO" sign. People frequently pass in front of the camera. On the cafe windows, some decals are partially visible, with words from the menu such as "DEJEUNER," "CAPPUCCINO," and "TISANE."

The event was copied to the VHS tape not in chronological order, and the digitized file preserves such sequence: act 2 (event headliner); act 1 (opening acts); act 3 (open-mic).

Video Description: Black screen with white text that reads "Fourteen minutes of this video have been removed."

[Ambient sounds (white noise).] | Video Description: Black screen with static.

[End of recording.]

Video Description: Colour video of the sidewalk at night outside of Bistro 4 (Quatre) (4040 St. Laurent, Montreal, QC, H2W 1Y8, Canada). Closeup of a poster that reads "Enough said" with a logo above it looking into the window zooms out to a shot of the whole window. Window has horizontal blinds on the inside and various newspaper clippings taped to the outside.

Video Description: Cut to a digital graphic of the Enough Said poster seen on the window at the beginning of the recording.

[Ambient sounds (white noise).] | Video Description: Black screen with static.

[End of recording.]

Video Description: Colour video, medium closeup of the stage at Bistro 4 (Quatre) (4040 St. Laurent, Montreal, QC, H2W 1Y8, Canada). A single mic stand. The stage, slightly below street level, is set against a full-wall window looking out onto the St. Laurent Blvd. traffic---with both pedestrians and vehicles regularly passing by. The windows from across the street (4067 St. Laurent) are also visible, including an outdoor sign with the word "JETHRO." People frequently pass in front of the camera. When the camera zooms out, a series of decals become visible, with words from the menu such as "DEJEUNER," "CAPPUCCINO," and "TISANE."

[End of recording.]

Video Description: Colour video, medium closeup of the stage at Bistro 4 (Quatre) (4040 St. Laurent, Montreal, QC, H2W 1Y8, Canada). A single mic stand. The stage, slightly below street level, is set against a full-wall window looking out onto the St. Laurent Blvd. traffic---with both pedestrians and vehicles regularly passing by. We see the windows slide open and close a few times. The windows from across the street (4067 St. Laurent) are also visible, including a sign that reads, "ESPACE / A LOUER / 845 0136." People frequently pass in front of the camera.

[End of recording.]

Video Description: Colour video, different degrees of closeup of the stage at Bistro 4 (Quatre) (4040 St. Laurent, Montreal, QC, H2W 1Y8, Canada). A single mic stand. The stage, slightly below street level, is set against a full-wall window looking out onto the St. Laurent Blvd. traffic---with both pedestrians and vehicles regularly passing by. The windows from across the street are also visible. People frequently pass in front of the camera. White spherical lights hang from the ceiling. Long shot as two individuals set up technical equipment and reading materials on the stage, and audience members talk to each other.

[Ambient sounds (white noise).] | Video Description: Black screen with static.

[End of recording.]

Video Description: Color video of the stage with mic stand at Bistro 4 (Quatre) (4040 St. Laurent, Montreal, QC, H2W 1Y8, Canada). The stage, slightly below street level, is set against a full-wall window looking out onto the St. Laurent Blvd. traffic---with both pedestrians and vehicles often passing by. The windows from across the street are sometimes visible, including an outdoor sign with the word "JETHRO." On the windows of Bistro 4, the word "said" (from "Enough Said") becomes visible when the camera zooms out, as well as decals with words from the menu, such as "DEJEUNER," "CAPPUCCINO," and "TISANE."

The following performance contains suggestions and descriptions of sexual violence.

Video Description: Black screen with white text that reads "Six minutes of this video have been removed."

[Ambient sounds (white noise).] | Video Description: Black screen with static.

[End of recording.]